Mantras celtas (una muestra)

by Trelew

/
1.
2.
3.

about

Mantras celtas... Palabras de poder, voces potentes y vibratorias, música del corazón que eleva y devuelve a lo esencial.

Priman las canciones tradicionales de las Islas Británicas con arreglos originales de la banda. Incluye temas de “mouth music” (música hecha por la boca), vieja tradición del canto a cappella escocés e irlandés.

Hace casi una década el maestro gaitero canadiense Bob Worrall comentó: “Cuando (ellas) cantan aparece una tercera voz”. Para las dos cantantes Karen Ann y Mariana, –una uruguaya, la otra galesa-- este disco salda una deuda pendiente, ya que a pesar de tantos escenarios compartidos sus interpretaciones no contaban con un registro discográfico.

El CD se venderá en los recitales y digitalmente por Bandcamp en pocos días. Por ahora aquí hay alguna muestra. Pronto vas a poder bajar el disco completo con una “colaboración amorosa” -- lo que quieras aportar para la producción del próximo disco - que ya lo gestando!!

credits

released 10 October 2013
Karen Ann: Voz, percusión
Mariana Padron: Voz, bandoneón, djembe, jarrón
Javier Alves Bellini: Guitarra

Grabado en vivo en Kalima, Montevideo, Uruguay el 27 de febrero 2013
Sonido, edición y mezcla: Esteban Grille
Fotos y arte digital: Alexander Zabara www.zabara.org
Diseño: Denisse Torena
Retrato de Karen Ann y Mariana: Alesso Maradei

Todas las canciones arregladas por Trelew menos Sovay y Siúil A Rún. Amhran Pheadar Breathnach arreglada por Trelew y Javier Alves Bellini.

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Trelew Montevideo, Uruguay

La banda galesa-uruguaya integrada por Karen Ann (voz) y Mariana Padron (bandoneón y voz).

Trelew presenta canciones celtas fusionadas con ritmos y sonidos del Rio de la Plata.

El repertorio tambien incluye temas de “mouth music” (música hecha por la boca), vieja tradición de Escocia y otros países celtas hecha por las dos cantantes.
... more

contact / help

Contact Trelew

Track Name: Sovay - muestra
Sovay, Sovay all on a day
She dressed herself in man's array
With a brace of pistols all by her side
To meet her true love to meet her true love she did ride.

And as she was a-riding over the plain
She met her true love, ring on his hand and she said STOP
Your gold and silver kind sir she said
And if you do not, and if you do not, your life I'll have.

He offered all his gold and stones
And yet she craved for one thing more
That diamond ring, that diamond ring you wear
Oh hand it over, oh hand it over and your life I'll spare.

Oh that golden ring a token is
My life I'll lose the ring I'll save.
Being tender-hearted just like a dove
She rode away she rode away from her true love.

Oh next morning in the garden green
Just like true lovers they were seen
Oh he spied his watch hanging by her clothes
And it made him blush made him blush like any rose.

Oh what makes you blush at so silly a thing
I thought to have had your golden ring
It was I that robbed you all on the plain
So here's your watch here's your watch and your gold again.

I did intend and it was to know
If that you were me true love or no
For if you'd have give me that ring she said
I'd have pulled the trigger I'd have pulled the trigger and shot you dead.